Estudiantado que ha cursado los estudios que dan acceso al Máster en la Universidad de Lleida

• Solicitud de preinscripción firmada por la persona interesada (impresión desde la web).

• En el supuesto de que el documento de identidad (DNI o pasaporte) esté caducado, deberá presentarse de nuevo.

La secretaría del centro adjuntará a la solicitud de preinscripción el resto de documentación. 

 Estudiantado que ha cursado los estudios que dan acceso al Máster en otra Universidad

• Solicitud de preinscripción firmada por la persona interesada (impresión desde la web).

• Original y copia o copia autenticada del DNI, para el estudiantado español, o del documento acreditativo de la nacionalidad y de la identidad, para el estudiantado de los países de la Unión Europea, o del pasaporte, para el estudiantado de otros países.

• Copia autenticada del título universitario que da acceso al máster. En el supuesto de acceso por la vía 4 (titulación no homologada con nivel de formación equivalente al título de grado), la persona interesada deberá presentar un documento emitido por la universidad de obtención del título de acceso o por la autoridad competente de ese país que acredite que este título permite acceder, en el país expedidor del título, a los estudios de nivel de postgrado universitario. El acceso por esta vía no implicará, en ningún caso, la homologación del título previo del que está en posesión la persona interesada, ni su reconocimiento a otros efectos que el de cursar el máster, dado que, en su caso, para el ejercicio de la profesión se podrá requerir la homologación del título de acceso al máster.

• El certificado académico oficial en que se detallen las calificaciones obtenidas; en el caso de expedientes académicos expedidos en el extranjero deberá constar la escala numérica de dichas calificaciones y la carga horaria. Si los estudios se han cursado en la Universidad de Lleida no será necesario presentar este documento, puesto que la Secretaría del centro adjuntará a la solicitud la copia autenticada del expediente académico correspondiente.

• Documentos específicos de cada máster, si así se ha hecho constar en la información del máster.

• Los estudiantes de nuevo ingreso que se matriculen por el sistema de automatrícula deberán presentar o enviar por correo a la Secretaría del centro los documentos que se indican en el artículo 3.2 de las normas académicas para estudios de máster antes de hacer la automatrícula.

En ambos supuestos, los estudiantes que han cursado los estudios previos en la UdL y los que los han cursado en otra universidad, y quieran solicitar el reconocimiento de crèdtis, deberán hacerlo constar en el apartado correspondiente de la solicitud de preinscripción y deberán presentar, además de la docuemntació anterior:

• El plan de estudios o cuadro de materias expedido o publicado por el centro correspondiente.
• Los documentos que acrediten las competencias alcanzadas, los contenidos formativos realizados o bien el programa sellado de las asignaturas aprobadas. 

Requisitos de los documentos expedidos en el extranjero

Los documentos expedidos en el extranjero deberán ser oficiales, originales expedidos por las autoridades competentes, y estarán legalizados por vía diplomática. Este trámite se efectuará necesariamente en cada uno de los organismos siguientes y por el orden que se indica:

1. Ministerio de Educación del país de origen, para títulos y certificaciones de estudios, y, para certificados de nacimiento y nacionalidad, el ministerio correspondiente.

2. Ministerio de Asuntos Exteriores del país donde se han expedido los documentos.

3. Representación diplomática o consular de España en el país de procedencia de los documentos. 

Para la legalización de los documentos procedentes de los países firmantes del Convenio de La Haya, de 5 de octubre, los requisitos establecidos anteriormente se sustituirán por la apostilla fijada en el mismo documento por la autoridad competente del Estado del que dimane el documento.

No se exigirá la legalización de la documentación de los países que conforman la Unión Europea, siempre que no haya dudas sobre su autenticidad y legitimidad, ni sobre su carácter oficial.

Los citados documentos deberán ir acompañados de la traducción oficial al español, en caso de que estén en otro idioma. Esta traducción podrá ser realizada:

- Por cualquier representación diplomática o consular de España en el extranjero.

- Por la representación diplomática o consular en España del país del que es súbdita la persona solicitante o, si procede, del de procedencia del documento.

- Por traductores jurados debidamente autorizados o inscritos en España.

En principio, no hace falta aportar la traducción oficial de los programas de las asignaturas, siempre que ello no impida hacer una valoración adecuada.

Si el documento original está inscrito en un alfabeto distinto del latino, se recomienda que la correspondiente traducción recoja la denominación del título en su idioma original pero transcrita al alfabeto latino, en lugar de una traducción de aquella denominación.