DOCUMENTS QUE CAL PRESENTAR PER FER LA PREINSCRIPCIÓ

Estudiantat  que han cursat els estudis que donen accés al Màster a la universitat de Lleida

• Sol·licitud de preinscripció signada per la persona interesada (impressió des de la web).

• En el supòsit que el document d'identitat (DNI o passaport) estigui caducat, caldrà presentar-lo novament.

La secretaria del centre adjuntarà a la sol·licitud de preinscripció la resta de documentació. 

Estudiantat  que han cursat els estudis que donen accés al Màster en una altra universitat 

• Sol·licitud de preinscripció signada per la persona interessada (impressió des de la web).

• Original i còpia o còpia autenticada del DNI, per a l’estudiantat espanyol, o del document acreditatiu de la nacionalitat i de la identitat, per a l’estudiantat dels països de la Unió Europea, o del passaport, per a l’estudiantat d’altres països.

• Còpia autenticada del títol universitari oficial que dóna accés al màster. En el supòsit d’accés per la via 4 (titulació no homologada amb nivell de formació equivalent al títol de grau), la persona interessada ha de presentar un document emès per la universitat d’obtenció del títol d’accés o per l’autoritat competent d’aquell país que acrediti que aquest títol permet accedir en el país expedidor del títol, als estudis de nivell de postgrau universitari. L’accés per aquesta via no implica, en cap cas, l’homologació del títol previ de què està en possessió la persona interessada, ni el seu reconeixement a altres efectes que cursar el màster, atès que, si s'escau, per a l’exercici de la professió es podrà requerir l’homologació del títol d’accés al màster.

• El certificat acadèmic oficial en què es detallin les qualificacions obtingudes, i en el cas d’expedients acadèmics expedits a l’estranger hi haurà de constar l’escala numèrica d’aquestes qualificacions i la càrrega horària. Si els estudis s’han cursat a la Universitat de Lleida no caldrà presentar aquest document, ja que la Secretaria del centre adjuntarà a la sol·licitud la còpia autenticada de l’expedient acadèmic corresponent.

• Documents específics de cada màster, si així s’ha fet constar en la informació del màster.

• Els estudiants de nou ingrés que es matriculin pel sistema d’automatrícula han de presentar o d’enviar per correu a la Secretaria del centre els documents que s’indiquen a l’article 3.2 de les normes acadèmiques per a estudis de màster abans d’automatricular-se. 

En ambdós supòsits,els estudiants que han cursat els estudis previs a la UdL i els que els han cursat en una altra universitat, i vulguin sol·licitar el reconeixement de crèdtis, ho hauran de fer constar en l'apartat corresponent de la sol·licitud de preinscripció i hauran de presentar, a més de la docuemntació anterior:

• El pla d’estudis o quadre de matèries expedit o publicat pel centre corresponent.

• Els documents que acreditin les competències assolides, els continguts formatius realitzats o bé el programa segellat de les assignatures aprovades.  

Requisits dels documents expedits a l’estranger

Els documents expedits a l’estranger han de ser oficials, originals expedits per les autoritats competents, i han d’estar legalitzats per via diplomàtica. Aquest tràmit s’efectua necessàriament en cada un dels organismes següents i per l’ordre que s’indica:

1. Ministeri d’Educació del país d’origen, per a títols i certificacions d’estudis, i, per a certificats de naixement i nacionalitat, el ministeri corresponent.
2. Ministeri d'Afers Estrangers del país on s’han expedit els documents.
3. Representació diplomàtica o consular d'Espanya en el país de procedència dels documents. 

Per a la legalització dels documents procedents dels països signataris del Conveni de l'Haia, de 5 d’octubre, els requisits establerts anteriorment es substitueixen per la postil·la fixada en el mateix document per l’autoritat competent de l’estat de què dimani el document.

No s’exigeix la legalització de la documentació dels països que conformen la Unió Europea, sempre que no hi hagi dubtes sobre l’autenticitat i la legitimitat, ni sobre el seu caràcter oficial.

Els documents esmentats han d’anar acompanyats de la traducció oficial a l’espanyol, donat cas que estiguin en un altre idioma. Aquesta traducció podrà ser feta:

- Per qualsevol representació diplomàtica o consular d’Espanya a l’estranger.

- Per la representació diplomàtica o consular a Espanya del país de què és súbdita la persona sol·licitant o, si s’escau, del de procedència del document.

- Per traductors jurats degudament autoritzats o inscrits a Espanya. 

En principi, no cal aportar la traducció oficial dels programes de les assignatures, sempre que això no n’impedeixi una valoració adequada.

Si el document original està inscrit en un alfabet diferent del llatí, es recomana que la corresponent traducció reculli la denominació del títol en el seu idioma original però transcrita a l’alfabet llatí, en lloc d’una traducció d’aquella denominació.

Els documents originals poden presentar-se juntament amb una fotocòpia, i seran retornats a les persones interessades un cop realitzada la diligència d’autenticitat.

Si les fotocòpies les ha comparat i legalitzat la representació diplomàtica o consular d'Espanya en el país de procedència del document o davant de notari, no cal presentar simultàniament l’original.